О программе ABBYY Aligner

ABBYY Aligner является ценным средством и полезным инструментом для переводчиков, переводческих компаний и их клиентов, позволяет повышать качество и скорость выполнения переводов, минимизировать трудозатраты переводчиков и финансовые расходы их заказчиков. Программа с высокой точностью находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках и позволяет сохранить результат в базе переводов Translation Memory или в формате RTF. Подробнее...

О сервисе ABBYY Aligner Online

ABBYY Aligner Online будет полезен тем, кто работает с небольшими параллельными текстами, например, начинающим переводчикам, людям, изучающим иностранные языки с помощью метода параллельных текстов, или тем, кто часто встречается с текстами на разных языках, которые нужно сравнивать или проверять.
Сервис позволяет загружать файлы до 1 Мб и получать до 50 строк выровненного текста. Более детальное сравнение версий ABBYY Aligner для ПК и Online.

Подробнее о технологии Translation Memory и выравнивании параллельных текстов…